ももとうめとたく

遠い懐かしさを感じさせる、得がたいもの、失われたものなどに対して、心惹かれ、思いを馳せ、憧れや恋しさを抱くさまなど

I can't make you love me-Nancy Wilson

プリンス
Prince cant make you love me

アデル
I Can't Make You Love Me - Adele (w/ lyrics)

ボニー・レイット
Bonnie Raitt - I Can't Make You Love Me (Official Video)

ジョージ・マイケル
George Michael - I Can't Make You Love Me (Live)

 

 

 


I Can't Make You Love Me - Nancy Wilson

 

Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me

灯りを消して 
ベッドに横たわり
頭の中で聞こえる声を忘れようとする
いっしょに横たわれば 
ウソなんて言わない
抱きしめるだけでいい
見返りを求めない
ただそれだけで

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't

その気もないきみに愛してもらうなんて・・・できない
そうならない、どうしたって思い通りにすることなんてできない
この暗闇の中に、きみとの別れの時を過ごしてる
こうしてる今でも感じる、きみへの強い愛
でもきみはそうじゃない・・・そうじゃない
たとえその気がなくとも、きみに愛してもらいたかった

I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight

瞳を閉じれば、もう何も見ずにすむ
抱いているときでさえ、きみはこの愛を感じない
朝になれば、さよなら
その時まで争いはやめて、ちょっとだけ時間がほしい
そして終わる

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't

その気もないのに、きみに愛してもらうなんて・・・できない
そうならない、どうしたって思い通りにすることなんてできない
この暗闇の中に、きみとの別れの時を過ごしてる
こうしてる今でも感じる、きみへの強い愛を

でもきみはそうじゃない・・・そうじゃない
たとえその気がなくとも、きみに愛してもらいたかった

Writer(s):Jill Jackson,Dee Adam
@TAKO

 

鎖のようにつながる悲しい音符

ボソッとつぶやいただけ

どんなに手を尽くしても自分の思いが相手に伝わらない

ぢゃ、どうする・・・